Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil wordsKangal neeye, Kaatrum neeye
Thoonum nee, Thurumbil nee
Vannam neeye, vaanum neeye
Oonum nee, Uyirum nee Pala naal kanave
oru naal ninaive
Aekkangal theerthaaye Ennaiye pizhindhu unnai naan eduthen
naanthan nee..verillai Mugam vellai thaal
Athil muthaththaal
Oru venpaavai naan seithen kanne Ithazh echil neer
enum theerthaththaal
Athil thiruthangal nee seithaai kanne Kangal neeye, Kaatrum neeye
Thoonum nee, Thurumbil nee
Vannam neeye, vaanum neeye
Oonum nee, Uyirum nee Indha nimidam neeyum valarndhu
ennai thaanga aenginen
Adutha kaname kuzhanthaayaga
endrum irukka vendinen Thozhil aadum selai
Thottil thaan paathi velai
Pala nooru mozhigalil pesum
muthal methai nee
Isaiyaaga pala pala osai
seithidum.. raavanan eedilla en magan Ennai thallum mun, kuli kannathil
en sorgathai, naan kanden kanne
Ennai killum mun, viral meththaikul
en muthathai naan thanthen kanne Ennai vittu irandu ettu
thalli ponaal thavikiren
Meendum unnai alli eduthu
karuvil vaika ninaikiren Pogum paathai neelam
kooraiyaai neela vaanam
Suvar meethu kirukidum pothu
ravivarman nee
Pasi enral thaayidam
thaedum
maanida marmam nee
naan kollum karvam nee Kadal ayindhaaru, malai ayinooru
Ivai thaandi thaanae
petren unnai
Udal sevvaadhu pini ovvaathu
pala nooraandu ne aalvaai mannai Kangal neeye, Kaatrum neeye
Thoonum nee, Thurumbil nee
Vannam neeye, vaanum neeye
Oonum nee, Uyirum nee |
English Translation
I tried my best 🙂You are eyes, You are Air
You are a pillar, a small particle
You are color, you are sky
You are body, you are soul You are long day dream
You are today’s thought
You satisfied my desires I gave birth to you, crushing me
I am you … nothing else Your face is a white paper
With so many kisses in that
I have created a beautiful story Water in the lips
Is a god’s holy water
You did a correction in that You are eyes, You are Air
You are a pillar,a small particle
You are color, you are sky
You are body, you are soul You grew up in this moment
I desired, you have to take care of me
Next moment, you should be a child
I desired for that too. Sarry(dress) on my soulder
Its crib for you all time
You are the first genius
In talking all the languages
Like music, you make different sounds.
You are Raavanan, my son Before pushing me, in chubby cheeks
I saw the heaven , my son
Before pinching me, in soft fingers
I gave a kiss , my son Leaving me, I suffer,
if you move 2 steps further
Holding you with my palms
I feel to keep you in my embryo Going path is long
Sky is your safety umbrella
While scribbling on wall,
you are a ravi varman
While searching mother’s
place, on hungry,
You are an Exciting Human
You are My Pride . 5 or 6 Sea’s , 500 mountains
After these hurdles,
I gave birth to you
Body is pure, no change
You will live a long life forever You are eyes, You are Air
You are a pillar, a small particle
You are color, you are sky
You are body, you are soul |
