Song: Idhayam indha idhayam
Singers: Shweta Pandit
Movie: Billa 2
Lyrics : Na MuthuKumar
Music : Yuvan Shankar Raja


Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil words

Idhayam indha idhayam
innum ethanai inbangal thaangidimo
Idhayam indha idhayam
innum ethanai thunbangal thaangidimo

Aasai thundilil maatikondu
ithu thathalithu thudikirathe
Kaayam yaavaiyum thetri kondu
idhu marupadiyum ninaikiradhe

Ullukule thudikum siru idhayam
ethnaiyo kadalai idhu vilungum

Vendum vendum endru ketkaiyile
vendaam vendaam endru sollume
vendaam vendaam endru vilagi ninral
vendum vendum enru thullume..

Idhu thavithidum nerupa?
illai kulirnthidum neera?
ithu pani aeri malai ya?
idhai arinthor yaarumillai
ullathile arai undu vaasal illai
ulle vandhen
un ninaivo thirumbavillai

Thoongum podhum idhu thudithidume
aengum podho ithu vedikkum
Theendum viral endru therindha pinbum
vendum endre idhu nadikkum

Ithu kadavulin pilaiya?
illai padaithavan kodaiya?
kelvi illaa vidaiya?
ithai arinthor yaarumillai

idhayam illai endral enna nadakum .
kaneer ennum vaarthaiyai
mari izhakkum

Idhayam indha idhayam
innum ethanai inbangal thaangidimo
Idhayam indha idhayam
innum ethanai thunbangal thaangidimo

English Translation
I tried my best :)

Heart, this Heart
Bears, How much happiness?
Heart, this Heart
Bears, How much sadness?

Got trapped in desires bait,
heart struggles a lot.
It admits all the wounds,
and again its starts thinking.

Small Heart that beats inside
It will swallow any sea

When you ask,
 it will say no no
If you stay away
It will say, I need I need

Is it longing fire?
Or is it cooling water?
is it snow volcano?
No one is there who know this
There is entry in mind but no exit
I came inside, but your thoughts
didn’t return

It’ll beat while sleeping
It’ll blast while you expect
Even knowing that it will hurt
It’ll act intentionally

Is this God’s mistake?
Or is it god’s problem?
Solution without any question?
No one is there who know this

What’ll happen if there’s no heart?
Our “Self” will lose the word
“tears”

Heart, this Heart
Bears, How much happiness?
Heart, this Heart
Bears, How much sadness?

Copyright © 2013 | Tamil Song Lyrics | Powered by Blogger
Menu Top Home Search Latest In Cinemas