Singers: Karthik, Chinmayee
Movie: Thuppakki
Lyrics : Pa Vijay
Music : Harrish Jeyaraj

Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil words

Mella vidai kodu vidai kodu manamae
indha ninaivugal ninaivugal ganamae
thaai mannae selkindrom dhooram dhooram

ingu uravugal pirivugal varudhey
siru azhagiya valigalum tharudhey
poginrom poginrom dhooram dhooram

oh o ho..ennai vittu chellum uravugale
oh o ho..uyri thottum chellum unarvugalae
poi varavaa!!

Nanban mugam nenjil nadandhu pogum
kaadhal thendral kooda kadandhu pogum
ippayanathil pon ninaivugal, nenjadaikumey

kaadu malai sella thuvangum podhum
nenjin sondhangalin ninaivu modhum
kai kulandhayai anaikave
mei thudikumey

Aayinum aayiram enna
azhaigal azhaigal azhaigal nenjodu
aayinum niyaabagam uyir thudipaai
thudikkum engal mannodu
poivaravaa!!

Engae magan yaavarum ketka
raanuvathil endru thaayum solla
aththarunam pol porpadhakangal
kai kidaikumaa!!

naatukendru thannai kodutha veeram
aadai mattum vandhu veedu serum
apperumai pol ivvulagile
veru irukkumaa

dhesamaey dhesamey
en uyirin uyirin uyirin thavamaagum

porilae kaayamey
en udalil udalil varamaagum
poivaravaa!!

Mella vidai kodu vidai kodu manamae
indha ninaivugal ninaivugal ganamae
thaai mannae selkindrom dhooram dhooram

ingu uravugal pirivugal varudhey
siru azhagiya valigalum tharudhey
poginrom poginrom dhooram dhooram

oh o ho..ennai vittu chellum uravugale
oh o ho..uyri thottum chellum unarvugalae
poi varavaa!!
English Translation
I tried my best :)

mind, bid farewell slowly
these thoughts are heavy in heart
mother land, we are going far away

here comes both relation and separation
gives little beautiful pain
we are going far away

relationships leaving me
relationships touched my soul
shall I go and come ?

friends face will walk in heart
even love breeze will cross the mind
in this journey, thoughts will stop heart

while starting to forest and hills
relations face will strike our heart
to hug the child
heart will throb

though thousand waves
start in heart
though thoughts throb like
 heart beat in our land
shall I go and come ?

when people ask where is your son?
mother would say, he is in Army
that moment is a golden award ,
what else could be?

giving himself with brave for nation
only clothes will reach home
is there any other pride
than this in this world ?

nation ..nation ..
is my soul’s meritorious deed

pain in war
is my body’s boon
shall I go and come ?

mind, bid farewell slowly
these thoughts are heavy in heart
mother land, we are going far away

here comes both relation and separation
gives little beautiful pain
we are going far away

relationships leaving me
relationships touched my soul
shall I go and come ?

Other Thuppaki Songs Lyrics


1..Kutti Puli Kootam
2.Antartica -- tamil
3.Poi Varavaa
4.Google Google -- tamil
5.Vennilave -- Tamil
6.Alaikaa Laikaa
Copyright © 2013 | Tamil Song Lyrics | Powered by Blogger