Song: Amma Amma -
the loss of raghuvaran
Singer: S Janaki, Dhanush
Lyrics: Dhanush
Movie: Velaiyilla Pattathaari
Music: Anirudh

Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil words

Amma amma ne enga amma
unna vittaa enakkaaru amma
thedi paartheney kaanom unna
kanna moochi yen? vaa nee velila

Thaaye uyir pirindhaaye
thaniye thavikka vittaaye.
Nee paadum paaattukku
 naan  thoonga vendum.
naan paadum paattukku
thaaye un kangal ne
thirandhaale podhum.

Amma amma ne enga amma
unna vittaa enakkaaru amma.

Naan thoongum munney
nee thoongi ponaai
thaaye en mel unnakkenna kovam.
Kannana kanney, en dheiva penne
kannil dhoosi nee oodhavendum.

Ayyo yen indha saabam ellaam
endro naan seidha paavam.

Pagalum iravaagi bayamaanadhe amma
vilakkum thunai indri irulaanadhe.
Uyirin oru paadhi pariponadhey amma
thanimai nilaiyaanadhey.

Amma amma ne enga amma
unna vittaa enakkaaru amma

Naan pona pinnum nee vazha vendum
endhan moochu unnakullum undu.
Vaanengum vannam,
poovellaam vaasam
naan vazhum ulagil dheivangal undu.

Ne en prumayin ellai
undhan thandhai per sollum pillai.
Oorum peridhilai kalangaadhey
en kanney
ulagam vilayaada
un kanmunney.

Kaalam karaindhodum
un vazhvil karai serum
meendum naan un pillai.

Amma amma ne enga amma
unna vittaa enakkaaru amma

enga ponaalum naanum varuven
kannaadi paaru naanum theriven.

Thaaye uyir pirindhaaye
kanney neyum enuyir thaaney
Indru Nee paadum paaattukku
naan  thoonga vendum.
Naan paadum thaalaattu nee thoonga
kadhoram endrendum ketkkum.
English Translation
I tried my best :)

Mother, Where are you?
I've no one else except you.
I searched you, you're missing
don't play hide n seek? come outside.

Mother, you are dead
I am alone and helpless.
I should sleep
listening to your song.
now awake up by
listening to my song,
its enough.

Mother, Where are you?
I've no one else except you.

Why you died
before I should.
Are you angry on me?
My sweet mother, gods child
you've to wipe dirt from my eyes.

Why all this curses ?
Is this coz of sins I did before?

Day turned dark n am afraid, mother
no help to wipe my darkness.
my half soul is now dead
I'm in state of loneliness.

Mother, Where are you?
I've no one else except you.

After me, you should live
my breath is also with in you.
Sky full of colors.
flowers full of fragrance.
God is there in the world I live.

you're my limitless pride
your made your Father proud.
others word are not important
 in this world, my child.
World is a play ground
before you eyes.

Time will go n
it will heal you.
I'll be your child again.

Mother, Where are you?
I've no one else except you.

wherever you go ? I will come.
see mirror, I will be there.

Mother, you are dead
you're me soul, my child
I have to sleep listening to
your song, today.
You'll always hear this lullaby
that I sing, today.
Copyright © 2013 | Tamil Song Lyrics | Powered by Blogger