Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil words
Idhayaththai yedho ondru
Ilukkudhu konjam indru
Idhuvarai idhu pole naanum illaye.Kadal alai pole vandhu
Karaigalai allum ondru
Moolgida manadhum
pin vaangavillaye. Iruppadhu oru manadhu
Idhuvarai adhu enadhu.
Enai vittu medhuvaai adhu
Poga kandaeney. Idhu oru kanavu nilai.
Kalaithida virumbavillai.
Kanavukkul kanavaai
Ennai naaney kandeney. Enakenna venum endru
Oru vaarththei kelu nindru.
Ini neeyum naanum ondru
Ena sollum naalum endru.(2) Malargalai alli vandhu
Magizhvudan kaiyyil thandhu.
Manadhinai pagirndhidave
Aasai kolgindren. Thaduppadhu enna endru
Thavikkudhu nenjam indru.
Nadhiyinil ilaiyena naan
Thoindhu selgindren. Arumbugal poovaagum
Azhagiya maattram.
Aayiram aandaaga
Pazhagiya thottram. Oru velli kolusu pola
Indha manasu sinungum keela.
Aniyaadha vairam pola
Pudhu naanam
minungum Mela.(2) Idhayaththai yedho ondru
Ilukkudhu konjam indru
Idhuvarai idhu pole naanum illaye. Kadala alai pole vandhu
Karaigalai allum ondru
Moolgida manadhum pin
vaangavillaye. Iruppadhu oru manadhu
Idhuvarai adhu enadhu.
Enai vittu medhuvaai adhu
Poga kandaeney. Idhu oru kanavu nilai
Kalaithida virumbavillai.
Kanavukkul kanavaai
Ennai naaney kandeney. Oru velli kolusu pola
Indha manasu sinungum keela.
Aniyaadha vairam pola
Pudhu naanam
minungum Mela | English Translation
I tried my best 🙂
Something in my heart
pulling me a little today.
never been like this before.like a sea wave
pulling the seashore
my heart didn’t hesitate
to drown itself. I’ve one little heart
which was mine till now.
I could see it going
away from me slowly. this is a dream state
didn’t like disturb it.
I dreamed and saw myself
in my own dream. what would I want ?
won’t you stand and ask once ?.
you and me are same,
when is time to say that ? (2) to come with bunch of flowers.
to give you with joy.
i am desiring
to share my mind. what is that stopping me
my heart is helpless
like a leaf in river
am moving deeply. a bud becoming a flower
is beautiful.
feeling like friends
for 1000 years. Like a silver anklet in legs,
this mind is murmuring.
like an unworn diamond in my body
a new shyness
will shine on it. Something in my heart
pulling me a little today.
never been like this before. like a sea wave
pulling the seashore
my heart didn’t hesitate
to drown itself. I’ve one little heart
which was mine till now.
I could see it going
away from me slowly. this is a dream state
didn’t like disturb it.
I dreamed and saw myself
in my own dream. Like a silver anklet in legs,
this mind is murmuring.
like an unworn diamond in my body
a new shyness
will shine on it. |
