Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil wordsPaathagathi Kannupattu
Panju panja aachu nenju
Paaraangalu rekka katti
parakudhadi yeda-koranji Patta maram onnu,
posukunu thulukudhe,
Nee sirikum podhu,
Em manasu vazhukudhe ye….. Unkitta kenja, ennoda nenja,
ennadi senja sollu sollu
Kadhala sonnen, karpoora kanna
ennadi panna sollu sollu .. Paathagathi Kannupattu
Panju panja aachu nenju Manasu muluka aasa,
ennadi naanum pesa
Naakku kulla koosa,
thadu maari ponen Kaanaaga kaanagathil
alanji thirinja naanumthaan
Kaaathaaga enna urasi
saachiputta neyumthan Ullangaal nizhalatam
nizhalatam ottikitten naan
Um pera usuru mela
usuru mela vettikitten naan Paathagathi Kannupattu
Panju panja aachu nenju Azhukka kedandha manasa,
nee irangi alasa
marandhu nikkuren palasa
puriyaama dhaane Aaagaayam thaandi engo
parandhu pore naanumthaan
Angaeyum unnenapa,
anupi vaikura neeyumthaan Nee paartha sedi pola
sedi pola thalayum vaadudhe
Unkooda nadhi pola
nadhi pola kaalam odudhe Paathagathi Kannupattu
Panju panja aachu nenju
Paaraangalu rekka katti
parakudhadi yeda-koranji Patta maram onnu,
posukunu thulukudhe,
Nee sirikum podhu,
Em manasu vazhukudhe ye….. Unkitta kenja, ennoda nenja,
ennadi senja sollu sollu
Kadhala sonnen, karpoora kanna
ennadi panna sollu sollu | English Translation
I tried my best 🙂Gorgeous girls eyes on me
has broken my heart into pieces…
A big rock(mind) with wings
Is flying now with less weight… One died tree
Blooms just like that…
When you laugh
My mind is paining… Begging you, my heart
What did you do, tell me …
The eyes that proposed you
what did you do, tell me … Gorgeous girls eyes on me
has broken my heart into pieces… Heart full off desires,
I don’t know what to talk …
My tongue tickles inside
I lost my consciousness… In an unknown place
I roamed there and there
On caressing me through air
You made me fell down Like a shadow of a leg
I just stacked towards to you
I tattooed your name in
My chest … Gorgeous girls eyes on me
has broken my heart into pieces… My heart was dirty
You cleaned it for me
I stand forgetting the old
Without understanding I am flying beyond
the sky some where
But you still send your
Thoughts there My head bows down
Like a plant when you see it
Like a river,
My leg is running with you Gorgeous girls eyes on me
has broken my heart into pieces…
A big rock(mind) with wings
Is flying now with less weight… One died tree
Blooms just like that…
When you laugh
My mind is paining… Begging you, my heart
What did you do, tell me …
The eyes that proposed you
what did you do, tell me … |
